Extracts Maven dependencies from `deps.edn` files.