Detects the used go version in go.mod and uses it to pick the best renovate/go tag when generating artifacts. Closes #6366